-
1 верить в свою счастливую звезду
Эти молодые люди были счастливы тем, что они идут в море, счастливы тем, что они идут на запад - сражаться... Они настолько верили в свою звезду, в своё счастье-удачу, что нельзя было не преклоняться перед ними. (А. Фадеев, Ленинград в дни блокады) — These young people were happy because they were putting to sea, happy because they were voyaging west - to fight... They believed so strongly in their star, in their predestined success, that one could not but bow in admiration before them.
Русско-английский фразеологический словарь > верить в свою счастливую звезду
-
2 звезда
ж.1) ( небесное тело) starпа́дающие звёзды — shooting / falling stars
неподви́жная звезда́ — fixed star
звезда́ пе́рвой величины́ (тж. перен.) — star of the first / highest magnitude
до пе́рвой звезды́ — till the first stars appear in the sky
2) (геометрическая фигура и предмет, имеющий её форму) starпятиконе́чная звезда́ — five-pointed star
о́рденская звезда́ — star ( decoration)
о́рден Кра́сной Звезды́ — Order of the Red Star
3) ( знаменитость) star, celebrityзвезда́ экра́на — film star брит.; movie star амер.
••ве́рить в свою́ звезду́ — believe in one's lucky star
морска́я звезда́ зоол. — starfish
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — ≈ he's no genius, he won't set the Thames on fire
роди́ться под счастли́вой звездо́й — be born under a lucky star
-
3 звезда
ж. (в разн. знач.)star (тж. об артисте, артистке и т. п.)падающие звёзды астр. — shooting / falling stars
неподвижная звезда астр. — fixed star
звезда первой величины — star of the first / highest magnitude
морская звезда зоол. — starfish
♢
верить в свою звезду — believe in one's lucky starон звёзд с неба не хватает разг. — he's no genius, he won't set the Thames on fire
-
4 З-94
ВЕРИТЬ В (СЧАСТЛИВУЮ) ЗВЕЗДУ чью VP subj: human to believe that one (or someone else) will have good fortune in lifeX верит в свою (Y-oey) счастливую звезду - X believes in his (Yb) lucky starX believes that he (Y) was born under a lucky star X believes that luck is on his (Yb) side.И хотя дядя Сандро верил в свою звезду, как никто в мире, он все-таки сильно волновался (Искандер 5). If ever anyone believed in his lucky star it was Uncle Sandro, yet he was still very worried (5a). -
5 верить в звезду
• ВЕРИТЬ В (СЧАСТЛИВУЮ) ЗВЕЗДУ чью[VP; subj: human]=====⇒ to believe that one (or someone else) will have good fortune in life:- X believes that he <Y> was born under a lucky star;- X believes that luck is on his < Y's> side.♦ И хотя дядя Сандро верил в свою звезду, как никто в мире, он всё-таки сильно волновался (Искандер 5). If ever anyone believed in his lucky star it was Uncle Sandro, yet he was still very worried (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > верить в звезду
-
6 верить в счастливую звезду
• ВЕРИТЬ В (СЧАСТЛИВУЮ) ЗВЕЗДУ чью[VP; subj: human]=====⇒ to believe that one (or someone else) will have good fortune in life:- X believes that he <Y> was born under a lucky star;- X believes that luck is on his < Y's> side.♦ И хотя дядя Сандро верил в свою звезду, как никто в мире, он всё-таки сильно волновался (Искандер 5). If ever anyone believed in his lucky star it was Uncle Sandro, yet he was still very worried (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > верить в счастливую звезду
См. также в других словарях:
My Lucky Star (TV series) — My Lucky Star Also known as 放羊的星星 fāng yáng de xīngxīng Genre Romance, Comedy Format Television series Directed by Chen Ming Zhang Starring … Wikipedia
One Love (Johnson & Häggkvist song) — One Love Single by Carola Häggkvist Andreas Johnson Released 20 February 2008 (See Release history … Wikipedia
Lucky Spencer — Infobox soap character series = General Hospital series = General Hospital name = Lucky Spencer caption = Greg Vaughan as Lucky Spencer. portrayer = Jonathan Jackson (1993 1999) Jacob Young (2000 2003) Greg Vaughan (2003 ) first = October 29,… … Wikipedia
lucky — [[t]lʌ̱ki[/t]] ♦♦♦ luckier, luckiest 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf You say that someone is lucky when they have something that is very desirable or when they are in a very desirable situation. I am luckier than most. I have a job... I consider… … English dictionary
Star Wars Tales Volume 5 — Publishing company Dark Horse Comics Subject Star Wars Genre Science fiction Rele … Wikipedia
One in a Million (Sandy Mölling song) — One in a Million Single by Hannah Montana from the album Hannah Montana 2 Released 2007 Format CD, digital download Record … Wikipedia
One If by Clam, Two If by Sea — Family Guy episode Peter, Lois, and Nigel Pinchley. Episode no … Wikipedia
Lucky McDaniel — Bobby Lamar “Lucky” McDaniel (1925 – 1986) was a marksmanship instructor who taught what he called “instinct shooting” to bird hunters and peace officers off and on from 1953 until 1982, using a Daisy lever action air rifle BB gun without sights… … Wikipedia
Star Cinema — Infobox Company company name = Star Cinema ABS CBN Film Productions, Inc. company company type = Film company/film studio foundation = flagicon|PhilippinesPhilippines location = Quezon City, Philippines key people = Eugenio Lopez III Chairman of… … Wikipedia
Lucky Boy — Ken Laszlo Pour les articles homonymes, voir Laszlo. Ken Laszlo, de son vrai nom Gianni Coraini, est un chanteur italien d Italo Disco qui connut le succès dans les années 1980. Il dut sa renommée européenne à son titre de 1984 Hey Hey Guy et à… … Wikipédia en Français
Criss Angel Believe — Criss Angel: Believe Company Cirque du Soleil Genre Contemporary circus Show type Resident show Date of premiere October 31 … Wikipedia
